Puerto Rico

Allgemeines

San Juan.

Die Insel Puerto Rico liegt östlich der Dominikanischen Republik und westlich der britischen Jungferninseln. Einige kleinere Inseln wie Culebra, Mona und Vieques sind der Küste vorgelagert. Fruchtbare Küstenebenen umgeben die zentrale Bergkette; höchster Gipfel ist der 1338 m hohe Cerro de la Punta. Die Hauptstadt liegt an der Nordostküste. Ein großer Teil des Waldes wurde gerodet, um Platz für die Landwirtschaft zu schaffen, die nordöstliche Region wurde zum Nationalpark erklärt.

Autonomer Bundesstaat der USA seit 1951. Zweikammerparlament nach dem Modell der USA. Der Gouverneur wird alle 4 Jahre direkt gewählt und hat die Exekutivgewalt. Die Bewohner von Puerto Rico sind Bürger der USA, haben bei US-Wahlen jedoch kein Stimmrecht.

Präsident Donald Trump, seit Januar 2017.

Gouverneur Ricardo Rosselló, seit Januar 2017.

120 V, 60 Hz. Amerikanische Flachstecker, Adapter erforderlich.

Atlantic Standard Time: MEZ -5

Anreise

Regelmäßige Flüge verbinden Puerto Rico mit anderen Städten und Inseln der Karibik. Fluglinien, die Puerto Rico anfliegen, sind: Lufthansa (LH), United Airlines (UA), American Airlines (AA), British Airways (BA), Air Canada (AC), Iberia (IB), KLM (KL) und LIAT (LI) (Internet: www.liatairline.com).

Lufthansa (LH) fliegt u.a. direkt von Frankfurt nach New York (USA). Im Code-Share mit JetBlue (B6) bietet Lufthansa dann Weiterflugmöglichkeiten von New York und Boston nach San Juan.

Frankfurt - Puerto Rico: 9 Std. 45 Min.; London - Puerto Rico: 8 Std; Miami - Puerto Rico: 2 Std. 35 Min.

San Juan ist der größte Passagierhafen Puerto Ricos.
Folgende Schifffahrtslinien laufen San Juan im Rahmen von Kreuzfahrten regelmäßig an: Carnival (Internet: www.carnival.com), Celebrity (Internet: www.celebrity.com), Costa (Internet: www.costakreuzfahrten.de), Cunard (Internet: www.cunard.com), Norwegian Cruise Lines (Internet: www.ncl.de), Princess Cruises (Internet: www.princess.com), Royal Caribbean International (Internet: www.royalcaribbean.com) und Seabourn (Internet: www.seabourn.com).

Vor Ort unterwegs

Die Fluggesellschaften American Eagle (MQ) und Vieques Air Link (Internet: www.vieques-island.com/val) bieten Flugdienste innerhalb von Puerto Rico u.a. ab dem Ribas Dominicci Flughafen auf der Isla Grande oder dem Flughafen Aguadilla.

Mietwagen der Firmen AAA, Afro, Atlantic, Avis, Budget, Discount und Hertz stehen am Flughafen und in San Juan und in allen größeren Städten zur Verfügung. Unterlagen: Nationaler Führerschein.

Bus: Die einheimischen Busse werden Guaguas genannt. Haltestellen gibt es in Bayamón, Catano, Country Club, Rio Piedras und in der Hauptstadt. Viele Busunternehmen veranstalten Ausflüge und Rundfahrten. Taxi: Taxistände gibt es am Flughafen, vor Hotels und bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Publicos (Sammeltaxis/Kleinbusse) haben das Zeichen P oder PD auf dem Nummernschild. Die privat betriebenen Publicos verbinden die Inselstädte. Die Preise für Taxis sind in den touristischen Bereichen festgelegt, ausgeschrieben und erschwinglich. Der Linea-Dienst (zwischen San Juan und den meisten anderen Städten) hat ebenfalls vorgeschriebene Preise und setzt Passagiere nach Belieben ab. Taxis außerhalb der touristischen Bereiche verfügen über einen Taxameter und können stundenweise gemietet werden. Preise für Ausflüge außerhalb der städtischen Taxibereiche sollten vorher vereinbart werden. Taxis können entweder auf der Straße angehalten oder telefonisch bestellt werden.

Es gibt Fährverbindungen ab Fajardo oder ab Old San Juan zu den Inseln Culebra und Vieques.

Reisewarnung

Für dieses Land besteht beim Auswärtigen Amt momentan kein länderspezifischer Sicherheitshinweis.

Gesundheitsvorsorge

[1] Typhus kommt vor, Poliomyelitis nicht. Eine Typhusimpfung wird bei Rucksackreisen und Langzeitaufenthalten empfohlen.

[2] Wegen der Gefahr möglicher Darminfektionen ist auf eine sorgfältige Trinkwasser- und Nahrungsmittelhygiene zu achten. Leitungswasser ist normalerweise gechlort und weitgehend keimfrei, es können jedoch leichte Magenverstimmungen auftreten. Für die ersten Wochen des Aufenthalts wird daher abgefülltes Wasser empfohlen, welches überall erhältlich ist. Beim Kauf von abgepacktem Wasser sollte darauf geachtet werden, dass die Original-Verpackung nicht angebrochen ist. Vor dem Verzehr von Riff-Fischen und Meeresfrüchten, die als Delikatessen in Speiserestaurants angeboten werden, ist wegen möglicher Algenvergiftung Vorsicht geboten.

Bilharziose-Erreger kommen landesweit in manchen Teichen und Flüssen vor. Das Schwimmen und Waten in Binnengewässern sollte daher vermieden werden. Gut gepflegte Schwimmbecken mit gechlortem Wasser sind unbedenklich.

Das durch Stechmücken übertragene Dengue-Fieber kommt landesweit vor. Es empfiehlt sich ein wirksamer Insektenschutz.

Hepatitis A und Hepatitis B kommen vor. Eine Hepatitis A-Schutzimpfung wird generell empfohlen. Die Impfung gegen Hepatitis B sollte bei längerem Aufenthalt und engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung sowie allgemein bei Kindern und Jugendlichen erfolgen.

HIV/Aids ist weit verbreitet und eine große Gefahr für alle, die Infektionsrisiken eingehen: Ungeschützte Sexualkontakte, unsaubere Spritzen oder Kanülen und Bluttransfusionen können ein erhebliches Gesundheitsrisiko bergen.

Geld

1 US-Dollar = 100 Cents. Währungskürzel: US$, USD (ISO-Code). Näheres unter Geld im Kapitel USA.

Alle internationalen Kreditkarten werden angenommen. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.
 

ec-/Maestro-Karte/Sparcard
Karten mit dem Cirrus- oder Maestro-Symbol werden europa- und weltweit akzeptiert. Karten mit dem Cirrus- oder Maestro-Symbol werden in Puerto Rico an zahlreichen Geldautomaten akzeptiert, aber nicht in Geschäften. Weitere Informationen von Banken und Geldinstituten.

Achtung: Reisende, die mit ihrer Bankkundenkarte im Ausland bezahlen und Geld abheben wollen, sollten sich vor Reiseantritt bei ihrem Kreditinstitut über die Nutzungsmöglichkeit ihrer Karte informieren. 

Mo-Fr 09.00-15.30 Uhr.

S. USA.

In Wechselstuben und Banken möglich. 

Sprache

Amtssprachen sind Spanisch und Englisch.

• Acht = Ocho


• Achtzig = Ochenta


• Auf Wiedersehen = Chau


• Ausgang = Salida


• Bier = Cerveza


• Bitte = Por favor


• Danke sehr = Gracias


• Dienstag = Martes


• Donnerstag = Jueves


• Doktor = Médico


• Dreißig = Treinta


• Drei = Tres


• Eins = Un / uno / una


• Eingang = Entrada


• Einhundert = Cien


• Eintausend = Mil


• Freitag = Viernes


• Fünf = Cinco


• Fünfzig = Cincuenta


• Gefahr = Peligro


• Geöffnet = Abierto


• Geschlossen = Cerrado


• Guten Morgen = Buenos Dias 


• Guten Tag = Buenas Tardes' 


• Guten Abend = Buenas Noches 


• Hallo = Hola


• Heute = Hoy


• Hotel = Hotel


• Ich verstehe das nicht. = No entiendo


• Ich fühle mich krank. = Me encuentro mal


• Ja = Sí


• Mein Name ist… … = Me llamo ...


• Mir geht es sehr gut. = Estoy muy bien


• Mittwoch = Miércoles


• Montag = Lunes


• Morgen = Mañana


• Neun = Nueve


• Neunzig = Noventa


• Nein = No


• Restaurant = Restaurante


• Samstag = Sábado


• Sechs = Seis


• Sechzig = Sesenta


• Sieben = Siete


• Siebzig = Setenta


• Sonntag = Domingo


• Speisekarte = Carta


• Sprechen Sie Deutsch/Englisch? = ¿Habla alemán/inglés?


• Super! = Chevere!


• Toiletten = Servicios


• Vierzig = Cuarenta


• Vier = Cuatro


• Wein = Vino


• Wie geht es Ihnen? = ¿Qué tal estás?


• Wie viel kostet das? = ¿Cuánto es?


• Wo ist …? = ¿Dónde está?


• Zehn = Diez


• Zwanzig = Veinte


• Zwei = Dos

Öffentliche Feiertage

Zollfrei Einkaufen

S. USA.

Wirtschaft

Spanischkenntnisse sind von Vorteil, Geschäftsleute sprechen allerdings oft auch Englisch. Geschäftszeiten: Mo-Fr 08.30-16.30 Uhr.

Chamber of Commerce of Puerto Rico (Handelskammer)
PO Box 9024033, San Juan, PR 00902-4033
Tel: 721 60 60.
Internet: http://camarapr.org

Chamber of Commerce of Puerto Rico (Handelskammer)
PO Box 9024033, San Juan, PR 00902-4033
Tel: 721 60 60.
Internet: http://camarapr.org

Kommunikation

Selbstwählferndienst.

CDMA/TDMA-Netz. Nicht kompatibel mit GSM-Mobiltelefonen.

Internetanbieter ist Coqui Net (Internet: www.coqui.net). Internet/E-Mail-Anschlüsse sind in Hotels und Geschäftszentren vorhanden. In San Juan gibt es Internetcafés.

Luftpost nach Europa ist etwa eine Woche unterwegs. Briefmarken sind in den Läden erhältlich, in denen Postkarten gekauft werden können. Hotelrezeptionen nehmen Briefsendungen für ein Trinkgeld von ca. 1 US$ entgegen.

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0228) 429 32 08. Internet: www.dw-world.de) anzufordern.

Einkaufen

Zu den beliebtesten Mitbringseln gehören Zigarren, Kaffee, Rum, Hängematten, Strohartikel, Skulpturen, Santos (geschnitzte Heiligenfiguren), Teufelsmasken aus Kokosnüssen und Streichinstrumente. Man sollte beachten, dass Zigarren, die als kubanische Zigarren deklariert sind, nicht tatsächlich aus Kuba stammen; da Puerto Rico zu den Außengebieten der USA gehört, unterliegt das Land dem US-amerikanischen Embargo, welches den Import und Verkauf kubanischer Güter verbietet.

Klöppelarbeiten sind ebenfalls ein beliebtes Souvenir. In dem kleinen Städtchen Moca wird mundillo (wörtlich übersetzt „kleine Welt“) hergestellt. Diese traditionelle Form des Klöppelns ist typisch für Puerto Rico, deren Ursprung bis nach Spanien zurückverfolgt werden kann. Es ist auch heute noch eine beliebte Form des Kunsthandwerks und wird mit einem jährlichen Fest geehrt.

Bei den billigen Souvenirs in den Ramschläden von Alt-San Juan sollte man vorsichtig sein; viele Artikel sind nicht authentisch und wurden importiert. Wer auf der sicheren Seite sein will kauft im Puerto Rican Arts and Crafts (Internet: www.puertoricanart-crafts.com), wo ein Zertifikat ausgestellt wird das belegt, dass alle angebotenen Produkte von hiesigen Künstlern hergestellt wurden. An den Wochenenden finden auf der Paseo de la Princesa in Alt-San Juan häufig Straßenfeste satt, auf denen viele heimische Künstler ihre Waren direkt anbieten.

Das Plaza las Americas (Internet: www.plazalasamericas.com), welches das größte Einkaufszentrum der Karibik ist, befindet sich in dem vornehmen Stadtteil Hato Rey in San Juan. Hier findet man die gleichen Geschäfte wie in den Einkaufszentren auf dem amerikanischen Festland sowie ein umfangreiches gastronomisches Angebot und ein Kino. 

Mo-Mi und Sa 9:00-19:00 Uhr, Do-Fr 9:00-21:00, einige Einkaufszentren öffnen auch So 11:00-17:00. Viele Geschäfte in Alt-San Juan haben abweichende Öffnungszeiten, die sich an den aktuellen Fahrplänen der Kreuzfahrtschiffe orientieren.

Nachtleben

Das puerto-ricanische Nachtleben ist lebhaft und abwechslungsreich. In der Hauptstadt kann man auf den Plätzen von Alt-San Juan sitzen und in Ruhe die Leute beobachten. Empfehlenswert ist ein Spaziergang über die La Princesa, eine Promenade entlang der Bucht von San Juan die zu den einzigen noch erhaltenen Stadttoren der alten Stadtmauer führt. An den Wochenenden verkaufen häufig Künstler ihre Waren hier und Gruppen von älteren Puerto-Ricanern treffen sich hier um nostalgische und folkloristische Weisen erklingen zu lassen. Eine weitere beliebte abendliche Aktivität in San Juan ist sich zu den Einheimischen am Plaza del Mercado im Stadtteil Santurce zu gesellen, wo an den Wochenenden sowohl geplante als auch improvisierte Live-Konzerte stattfinden. Der Markt, der abends geschlossen ist, ist umgeben von zahlreichen Bars und Restaurants.

Nachtschwärmer haben die Wahl zwischen Diskotheken, Musikkneipen und klassischen Konzerten; die großen Hotels bieten ebenfalls ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Viele Puerto Ricaner lassen gerne in den traditionellen Latin-Tanzklubs ihre Hüften kreisen, in denen häufig Live-Bands Salsa und Merengue spielen. Einer der beliebtesten Klubs ist der Nuyorican in Alt-San Juan, eine kleine Kneipe mit Live-Musik, in der man die hiesige Kultur kennen lernen kann.

Außerhalb der Hauptstadt geht es etwas ruhiger zu. Meistens findet das familienorientierte Nachtleben in der Gegend um den Hauptplatz der jeweiligen Ortschaft statt.

Kulinarisches

• Mofongo (Kloß aus zermahlenen Kochbananen gefüllt mit Fleisch, Geflügel oder Meeresfrüchten, serviert in einer Brühe).


• Tostones (dicke, frittierte Stifte aus Kochbananen).


• Maduros (süße Kochbananen, die gebacken oder frittiert serviert werden). 


• Lechon asado (gebratenes Schweinefleisch; lechon ist auf den meisten Speisekarten zu finden).


• Arroz y habichuelas (Reis und Bohnen; typischerweise werden Kidneybohnen verwendet, die mit sehr viel Flüssigkeit als eine Art Suppe in einer Schüssel serviert werden). 


• Quesitos (süßes Gebäck gefüllt mit Frischkäse).


• Pastel (in anderen Ländern als tamal bekannt; Pastetchen aus Kochbanane, das in einem Bananenblatt dampfgegart wird; Pastel werden das ganze Jahr über gegessen, sind aber eigentlich ein typisches Gericht zur Weihnachtszeit). 


• Bacalao (Kabeljau) wird auf vielfältige Weise zubereitet, wobei die wohl bekanntesten Gerichte isserenata de bacalao oder bacalao serenade sind, eine Art Eintopf mit Kartoffeln, Zwiebeln und Tomaten. 


• Piraguas (Papiertütchen mit gestoßenem Eis, das in verschiedenen Geschmacksrichtungen wie z.B. parcha (Passionsfrucht), Mango oder Ananas angeboten wird; eine kühle und erfrischende Köstlichkeit, die man vor allem in der Altstadt von San Juan, an Stränden und an zentralen Plätzen findet). 

Häufig ist die Servicegebühr bereits in der Rechnung enthalten; falls nicht, sind 15-20% der Rechnungssumme angemessen.

• Piña colada - angeblich ist Puerto Rico das Ursprungsland des beliebten Cocktails. 


• Barrilito, ein einheimischer Rum, ist eine Kostprobe wert.


• Medalla ist das puerto-ricanische Bier. 


• Coquito wird vor allem in der Weihnachtszeit getrunken und erinnert an Eierlikör.

In Puerto Rico darf man ab 18 Jahren Alkohol trinken.

Unterkunft

Die Hotels in San Juan und Ponce entsprechen amerikanischem Standard. Die staatlichen Paradores sind Herbergen im spanischen Stil mit regionaler Küche. Weitere Auskünfte von der Puerto Rico Hotel and Tourism Association, Suite 301, 165 Ponce de León, San Juan, PR 00917-1233. Tel: 758 80 01. (Internet: www.prhta.org)

Kultur

85 % Katholiken. Protestantische und jüdische Minderheiten: 15 %.

Umgangsformen: Die gängigen Höflichkeitsformeln sollten beachtet werden. Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Spanische und amerikanische Sitten und Gebräuche existieren nebeneinander. Die Menschen auf Puerto Rico sind sehr gastfreundlich, Einladungen in private Häuser sind aber dennoch eher selten. Wird man dennoch eingeladen, ist ein kleines Geschenk für den Gastgeber angebracht. Die Familie ist den Puerto Ricanern sehr wichtig, sie steht stets an erster Stelle. Kindern gegenüber ist man stets freundlich und aufgeschlossen. 

Kleidung: Legere Bekleidung wird akzeptiert. Leichte Baumwollkleidung wird empfohlen. Shorts sollten nicht in Restaurants, Hotels oder in den Kasinos getragen werden, in denen oftmals nach 20.00 Uhr Abendkleidung verlangt wird. Einige Hotels bestehen auch tagsüber auf formellere Kleidung. Badekleidung gehört an den Strand. Wie überall in den USA werden auch auf Puerto Rico sowohl das Sonnenbad ohne Bikinioberteil wie auch der Kleidungswechsel am Strand als öffentliches Ärgernis gesehen und sind verboten. Dies gilt auch für Kinder.

Fotografieren: Personen sollten gefragt werden, bevor man sie fotografiert. In Kirchen und Museen ist das Fotografieren häufig erlaubt, man sollte aber vorher fragen.

Rauchen: Seit 2007 gilt in allen öffentlichen Gebäuden, gastronomischen Einrichtungen sowie in den Kasinos ein striktes Rauchverbot. Auch auf vielen Restaurantterrassen ist das Rauchen verboten. Einige Hotels bieten Raucher- und Nichtraucherzimmer an.

Trinkgeld: 15-20% sind üblich, falls nicht bereits in der Rechnung enthalten.

Klima

Heißes, tropisches Klima bei 25°-29°C. In Höhenlagen etwas kühler.

Landesdaten