San Marino

Redewendungen

• Acht = Otto


• Achtzig = Ottanta


• Auf Wiedersehen =  Arrivederla (formell) / Arrivederci (informell)


• Ausgang = Uscita


• Bier = Birra


• Bitte = Per favore


• Danke = Grazie


• Dienstag = Martedì


• Doktor = Medico


• Donnerstag = Giovedì


• Drei = Tre


• Dreißig = Trenta


• Eingang = Entrata


• Einhundert = Cento


• Eins = Uno


• Eintausend = Mille


• Freitag = Venerdì


• Fünf = Cinque


• Fünfzig = Cinquanta


• Gefahr = Pericolo


• Geschlossen = Chiuso


• Hallo = Buon giorno / Buona sera (nach 15:00 Uhr); Ciao (informell)


• Heute = Oggi


• Hotel = Albergo


• Ich fühle mich krank = Non mi sento bene


• Ich verstehe das nicht = Non capisco


• Ja = Si


• Mein Name ist … = Mi chiamo


• Mir geht es sehr gut. = Sto molto bene.


• Mittwoch = Mercoledì


• Montag = Lunedì


• Morgen = Domanì


• Nein = No


• Neun = Nove


• Neunzig = Novanta


• Offen = Aperto


• Restaurant = Ristorante


• Samstag = Sabato


• Sechs = Sei


• Sechzig = Sessanta


• Sieben = Sette


• Siebzig = Settanta


• Sonntag = Domenica


• Speisekarte = Menù


• Sprechen Sie Deutsch/Englisch? = Parla tedesco/inglese?


• Toiletten = Bagno / Servizio / Toilette


• Vier = Quattro


• Vierzig = Quaranta


• Wein = Vino


• Wie geht es Ihnen? = Come sta?


• Wie viel kostet das? = Quanto costa?


• Wo ist …? = Dov'è …?


• Zehn = Dieci


• Zwanzig = Venti


• Zwei = Due

Überblick

Amtssprache ist Italienisch, daneben Romagnol.

Vorwahl

Fläche(qkm)

Bevölkerung

Bevölkerungsdichte(pro qkm)

Bevölkerung im Jahr

Mitglied der EU

Hauptnotrufnummer

Wo immer man sich im 61 km² großen San Marino befindet, der Blick verliert sich in einem einzigartigen, umwerfenden Landschaftspanorama: von den fruchtbaren Feldern der Emilia Romagna, den sanft geschwungenen Hügeln der Marken und des Montefeltro bis hin zu den ruhigen Gewässern der Adria.
Das Territorium von San Marino besteht aus neun historischen Zitadellen, einschließlich der Hauptstadt San Marino. In der winzigen Stadt gibt es viel Geschichte, Museen und unbezahlbare architektonische Denkmäler zu erkunden, ganz zu schweigen von den vielen Märkten mit Kunstgewerbegegenständen und Souvenirs, die zum Einkaufsbummel einladen.
Die Ursprünge San Marinos werden auf die charmante Legende des Sankt Marinus zurückgeführt, der die Gemeinde gründete, als er im Jahr 301 Zuflucht auf dem Monte Titano suchte.
Abgesehen vom Vatikan ist San Marino der einzige Stadtstaat, der vollständig von einem anderen Land umgeben ist.

Offizieller Name des Staates

Republik San Marino.

Hauptstadt

San Marino.

Geographie

San Marino ist ein Zwergstaat am Osthang des Etruskischen Apennins und grenzt an die italienischen Regionen Emilia-Romagna (im Norden und Osten) und Marken (im Süden und Westen). Die drei Gipfel des Monte Titano dominieren die grüne Hügellandschaft. San Marino besteht aus der Hauptstadt gleichen Namens und acht Gemeinden.

Regierung

Republik seit 1599. Verfassung von 1599, mit Ergänzungen. Parlament (Consiglio Grande e Generale) mit 60 Abgeordneten. Die zwei Capitani Reggenti werden vom Parlament für je 6 Monate gewählt. Freundschaftsvertrag und Zollunion mit Italien.

Staatsoberhaupt

Filippo Tamagnini und Gaetano Troina, seit Oktober 2023 (Capitani Reggenti).

Elektrizität

220 V, 50 Hz.

Anreise mit dem Flugzeug

San Marino hat keinen eigenen Flughafen. Die nächstgelegenen Flughäfen sind Florenz und Bologna.

Lufthansa (LH) fliegt von Frankfurt/M. nonstop nach Florenz und Bologna sowie von München nach Rimini.

Austrian Airlines (OS) verbindet Wien nonstop mit Florenz.

Swiss (LX) fliegt in Kooperation mit Helvetic Airways (2L) nonstop von Zürich nach Florenz.

Flugzeiten

Frankfurt/M. - Florenz: 1 Std. 30 Min.; Frankfurt/M. - Bologna: 1 Std. 20 Min.; München - Rimini: 1 Std. 10 Min.; Wien - Florenz: 1 Std. 30 Min.; Wien - Bologna: 1 Std. 20 Min.; Zürich - Florenz: 1 Std. 10 Min.

Anreise mit dem Pkw

Von Rimini aus ist San Marino über die Autobahn A14 bei einer Entfernung von 24 km schnell erreichbar.

Fernbusse: Flixbus verbindet zahlreiche deutsche, österreichische und schweizerische Städte mit Rimini, von wo aus regelmäßig die Buslinie 17 nach San Marino verkehrt.

Maut: In San Marino gibt es keine mautpflichtigen Straßen; die italienischen Autobahnen sind jedoch gebührenpflichtig.

Unterlagen: Der nationale Führerschein ist ausreichend.

Anreise mit der Bahn

Der nächste Bahnhof liegt ebenfalls in Rimini. Mit der Seilbahn der Stadt San Marino gelangt man u.a. auch nach Borgo Maggiore.

Überblick

Letzte Änderungen: Redaktionelle Änderungen

Anmerkung zum Reisepass

Die Einreise erfolgt über Italien. Keine Grenzformalitäten, es gelten die italienischen Einreisebestimmungen.

Übersicht

San Marino verfügt über ein gutes Gesundheitswesen. Weitere Informationen s. Italien.

Wechselkurse

Währung

Euro. Einzelheiten s.Italien.

Kreditkarten

Alle gängigen internationalen Kreditkarten werden angenommen, vor allem in größeren Hotels. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Geldautomaten

Girocard
Mit der Girocard (ehemals ec-Karte) wie Maestro-Karte, V Pay oder Sparcard und Pin-Nummer kann europaweit Bargeld in der Landeswährung von Geldautomaten abgehoben werden. In vielen europäischen Ländern ist es auch möglich, in Geschäften mit der Debitkarte zu bezahlen. Karten mit dem Cirrus-, V-Pay- oder Maestro-Symbol werden europaweit akzeptiert. Weitere Informationen von Banken und Geldinstituten. Ähnliches gilt für die deutsche Sparcard. Mit Sparcard und Pin-Nummer kann Bargeld von europäischen Geldautomaten mit dem Plus-Logo abgehoben werden. Weitere Einzelheiten von allen Postbankfilialen.

Hinweis: Aus der Girocard wird eine Debitcard: Im Laufe des Jahres 2023 stellen Banken keine neuen Girokarten mehr mit dem Maestro-Symbol aus. Dann noch bestehende Karten mit dem Maestro-Symbol können jedoch im In- und Ausland bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit genutzt werden. Spätestens 2027 wird es das Maestro-Symbol nicht mehr geben. Maestro-Nachfolger ist zum Beispiel Visa. Die neuen Debitkarten, die weltweit einsetzbar sind, sind dennoch keine Kreditkarten. So werden die Beträge beim Bezahlen mit der Debitkarte sofort vom Konto abgebucht.

Achtung: Reisende, die mit ihrer Bankkundenkarte im Ausland bezahlen und Geld abheben wollen, sollten sich vor Reiseantritt bei ihrem Kreditinstitut über die Nutzungsmöglichkeit ihrer Karte informieren.

Reiseschecks

Reiseschecks werden in San Marino in der Regel nicht akzeptiert.

Öffnungszeiten der Bank

Mo-Fr 08.30-13.30 und 15.00-16.30 Uhr.

Devisenbestimmungen

S. Italien

Anmerkung

Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, so wird der darauf folgende Montag zum Feiertag.

year

Überblick

Zollunion mit der EU. Weitere Informationen s. Italien.

Geschäftsetikette

Terminvereinbarung ist üblich.

Geschäftskontakte

S. Italien.

Post

Das Postwesen ist ausgezeichnet. Postsendungen innerhalb Europas brauchen ca. 3-4 Tage, postlagernde Sendungen kann man an alle Postämter schicken.

Telefon

Die Landesvorwahl von San Marino ist 0039.

Mobiltelefon

GSM 900/1800, 3G (2100) und 4G. Netzbetreiber umfassen u.a. TIM e Telecom Italia und SMT San Marino Telecom. Internationale Roaming-Verträge bestehen. Dennoch lohnt sich ggf. der Erwerb einer lokalen Prepaid-SIM-Karte.

Internet

Hauptanbieter ist u.a. TIM e Telecom Italia. Über die App "Live in San Marino" erhält man kostenloses WLAN und nützliche Informationen zum Wetter, rund ums Einkaufen, zu Freizeitaktivitäten und vielem mehr. Es gibt auch ein paar Internetcafés in San Marino. Die meisten Hotels sowie die zentralen Einkaufs- und Stadtzentren bieten kostenloses WLAN.

Radio

Zahlreiche deutschsprachige Radiosender kann man in San Marino über Astra-Satelliten bzw. über das Internet empfangen.

Überblick

Die Altstadt mit ihren engen Gassen, in denen sich kleine Geschäfte, Boutiquen und Souvenirläden aneinanderreihen, lädt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. Beliebte Mitbringsel sind Keramiken, Weine, Liköre, Schmuck, Lederwaren und Spielkarten. Der Kleinstaat bringt eigene Briefmarken heraus, die bei Philatelisten sehr beliebt sind. 

Viele Tagesausflügler kommen extra zum Einkaufen aus dem nahe gelegenen Rimini, denn San Marino ist ein wahres Einkaufsparadies. Da kaum Steuern erhoben werden, sind viele Waren deutlich günstiger erhältlich als in anderen Ländern Europas. Der Preisvorteil macht sich insbesondere beim Kauf von Markenbekleidung, Schuhen, homöopathischen Arzneimitteln, Haushalts- und Elektronikgeräten, Musikinstrumenten, Uhren, Parfüm und Kosmetika bemerkbar.

Es gibt mehrere moderne Einkaufszentren, bekannt sind vor allem das Azzurro (Internet: www.centroazzurro.sm), in dem sich auch ein Supermarkt befindet, sowie das elegante Atlante (Internet: www.centroatlante.com). Im Atlante befindet sich auch das berühmte Musik- und Instrumentengeschäft Baldacci (Internet: www.marinobaldacci.com), in dem Profimusiker und Amateure aus ganz Italien ihre Instrumente kaufen. Ein beliebtes Ziel für Schnäppchenjäger sind die beiden Outlet-Stores, das San Marino Factory Outlet (Internet: www.smfactoryoutlet.com) in Rovereta und das Queen Outlet in Dogana, in denen man Markenbekleidung zu günstigen Preisen findet. Eine große Auswahl an Haushalts- und Elektrogeräten findet man z.B. im Electronics Shopping Center (Internet: www.electronics.sm).

Öffnungszeiten

Mo-Sa 08.30-12.30 und 15.30-19.30 Uhr. Einige Geschäfte haben auch sonntags geöffnet.

Beste Reisezeit

Gemäßigt. Im Winter wenig Schneefall, im Sommer regnet es kaum.

Einleitung

Angesagte Nachtklubs und hippe Diskotheken sucht man in San Marino vergebens. Doch ist hier vor allem ist in den Sommermonaten so gut wie immer etwas los, wenn zahlreiche Volksfeste und Festivals für Unterhaltung sorgen. Das wohl bekannteste Festival ist das alljährlich im Juli stattfindende Ethnofestival, ein mittelalterliches Folklorefestival, bei dem man unter anderem Fahnenträger und –schwenker sowie Bogenschützen in historischen Kostümen bewundern kann. Ende August finden zu Ehren des Staatsgründers Marinus, der am 3. September 301 starb, die Mittelaltertage statt, bei denen die berühmten Armbrustschützen San Marinos zu sehen sind. In der Vorweihnachtszeit verzaubert ein märchenhafter Weihnachtsmarkt seine Besucher. 

Mehrere Theater, in denen zum Teil auch Filmvorführungen und Revuen stattfinden, sorgen für ein kulturelles Unterhaltungsprogramm. Außerdem gibt es eine Bowling-Bahn sowie eine Bingo-Halle in Serravalle.

Wenn gerade kein Festival und keine Theateraufführung im Veranstaltungskalender vermerkt ist, genießt man für gewöhnlich den Abend bei einem guten Essen in einem der vielen guten Restaurants oder gönnt sich ein Glas Wein in einer der zahlreichen Bars und Kneipen. Und wer ein lebhafteres Nachtleben sucht, der unternimmt einen Ausflug in das nahegelegene und als Partystadt an der Riviera bekannt gewordene Rimini. Hier lassen sich die lauen Sommernächte in etlichen Klubs, Bars und Diskotheken an sieben Abenden in der Woche durchfeiern.

Übersicht

Die Küche in San Marino unterscheidet sich kaum von der italienischen Kochkunst, es gibt jedoch auch einige regionale Spezialitäten. Sowohl in der Hauptstadt als auch in den kleineren Ortschaften findet man eine große Auswahl an ausgezeichneten Restaurants. Tischbedienung ist üblich, es gibt jedoch auch einige Restaurants mit Selbstbedienung. Einige Restaurants in der Altstadt von San Marino schließen bei Einbruch der Dunkelheit, wenn die Tagestouristen die Stadt verlassen.

Regionale Spezialitäten

Leckere Vorspeisen sind Tortellini, Passatelle (Brühe), Tagliatelle, Lasagne, Ravioli, Cannelloni und Fornaria (Pizzateig mit Olivenöl, groben Salz und Rosmarin, manchmal auch mit Prosciutto Crudo).

Empfehlenswerte Hauptgerichte sind gebratenes Kaninchen mit Fenchel, scharfgewürztes Geflügel, Wachteln, Kalbsschnitzel, Faggioli con le Cotiche (dunkle Bohnensuppe mit Speck), Pasta e Cece (Suppe mit Nudeln, Kichererbsen, Knoblauch und Rosmarin), Nidi di Rondine (überbackene Nudeln mit Tomatensauce, Schinken, Rindfleisch und Käse).

Beliebte Nachspeisen sind Cacciatello (Dessert aus Ei, Milch und Zucker, dem beliebten französische Crème Caramel recht ähnlich) und Crostata (mit Orangenmarmelade gefüllter Kuchen; auch bekannt als San Marino Torte). Bustrengo ist ein Apfelkuchen aus Maismehl mit Olivenöl, Feigen und Rosinen.

Trinkgeld

Eine Servicegebühr ist zwar meistens in der Rechnung enthalten, ein kleines Trinkgeld von etwa 10% ist aber dennoch üblich.

Regionale Getränke

In San Marino werden ausgezeichnete Weine gekeltert, zu den beliebtesten gehören Muscat, Biancale, Albana und Sangiovese. Mistra ist ein einheimischer Likör.

Mindestalter für den Verzehr alkoholischer Getränke

In San Marino darf man ab 16 Jahren Alkohol trinken.

Religion

Römisch-katholisch.

Soziale Verhaltensregeln

Allgemeines: Wie auch im benachbarten Italien spielt die römisch-katholische Kirche in San Marino auch heute noch eine wichtige Rolle und übt einen starken Einfluss auf die Sozialstruktur aus. Der Familienzusammenhalt ist bedeutend stärker als in den meisten anderen europäischen Ländern. 

Umgangsformen: Die üblichen Höflichkeitsregeln sollten beachtet werden. Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Bei Einladungen in Privathäuser ist ein kleines Gastgeschenk angemessen. Termine und Verabredungen sollten weder früh morgens noch direkt nach der Mittagspause vereinbart werden. 

Garderobe: Gepflegte Freizeitkleidung ist akzeptabel. Korrekte Kleidung wird beim Betreten von Kirchen und in kleinen, traditionellen Gemeinden erwartet, Schultern und Knie sollten in diesem Fall bedeckt sein. Auf schriftlichen Einladungen wird im Allgemeinen vermerkt, ob Anzug oder Smoking bzw. Kostüm oder Abendkleid erwünscht sind.

Fotografieren: Personen sollten gefragt werden bevor man sie fotografiert. In Kirchen und Museen ist das Fotografieren ohne Blitz häufig erlaubt, man sollte aber vorher fragen. Ausgewiesene Fotografierverbote sollten beachtet werden.

Rauchen: Wie auch in Italien ist in San Marino in allen öffentlichen Gebäuden und Verkehrsmitteln sowie in Kinos, Restaurants, Bars und Kneipen Rauchen verboten. Gastbetriebe können aber Raucherzonen haben, die durch Mauern und Türen abgeschlossen und mit Luftabzugs-Einrichtungen ausgestattet sind. Außerdem gilt in San Marino ein absolutes Rauchverbot für Autofahrer sowie ein Rauchverbot an Raststätten.

Trinkgeld: Zimmermädchen und Taxifahrer freuen sich über ein kleines Trinkgeld.